译文
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没(mei)有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不(bu)到此访仙学道求(qiu)长生?
既然进取不成反而获(huo)罪,那就回来把我旧服重修。
空旷庭院多落叶,悲慨方知(zhi)已至秋。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
207.反侧:反复无常。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。