译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你(ni)这美人现在何处教人吹箫?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
“魂啊回来吧!
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
可惜的是没(mei)有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰(lan)而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
东方角(jiao)宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
注释
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
劝勉:劝解,勉励。