译文
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
一天,猫头鹰遇见了斑(ban)鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
应当趁年富力(li)强之时勉励自己,光阴流逝,并(bing)不等待人。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
注释
辞:辞谢。
112、异道:不同的道路。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
露桥:布满露珠的桥梁。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。