译文
永王在(zai)至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和(he)汉水,顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定(ding)能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云(yun)呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯,三吴之地的人民都踊跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照(zhao)耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵(bing)马远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海(hai),永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命(ming)贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐(zuo)在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
就砺(lì)
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
注释
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
濯(zhuó):洗涤。
为之驾,为他配车。
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
愿:希望。
90、于是皆服其妙:其,它,代候风地动仪。妙,巧妙,神奇。