译文
柴(chai)门多日紧闭不开,
希望迎接你一同邀游太清。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首(shou)饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
登山岭头(tou)就是我俩分手之处,潺湲(yuan)流淌与我惜别一夜有声。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟(chi)拜上。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌(ke)睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
注释
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
26.筑:捣土。密:结实。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
周望:陶望龄字。