译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿(er)在(zai)嘲哳乱鸣。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心(xin)旷神怡(yi)。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我(wo)行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走(zou)。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑵知:理解。
67. 引:导引。