译文
分手之日容(rong)易,岂料相(xiang)见之日如此(ci)难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自(zi)己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅(qian)吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了(liao),忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
谷穗下垂长又长。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
襄阳的小(xiao)儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮(di)之歌》。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子(zi)模样满脸离愁。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
螯(áo )
注释
7、第:只,只有
白璧如山:言白璧之多也。
59.顾:但。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
(16)为:是。
⑿星汉:银河,天河。