译文
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
北方到(dao)达幽陵之域。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
“魂啊回来吧!
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
路途多(duo)么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
丙辰年的中秋节,高兴地(di)喝酒直到第二天早晨(chen),喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明(ming)月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会(hui)废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
就像卢生的黄粱一梦(meng),很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
⒁淼淼:形容水势浩大。
6.故园:此处当指长安。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
天:先天。
幸:感到幸运。