译文
英明的王子秉受朝廷(ting)的谋划,执掌兵权靖清南边(bian)。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回(hui)想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到(dao)这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
先帝知道我做事小(xiao)心谨慎,所以临终时把国家大(da)事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之(zhi)明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
要(yao)知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠(you)长。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
快:愉快。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
⒃堕:陷入。
而:连词表承接;连词表并列 。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”