译文
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙(xian)丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天(tian)(tian)上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐(zuo)的鸾(luan)车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
人已越来越老，写诗全都是随随便便敷衍而成，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地(di)难以挽留。问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
孟(meng)子的母亲，世人称她孟母。过去孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些(xie)祭拜之类的事。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼(li)及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释
15.遍：一作“徧”，遍及，普遍。
⑴伯乐：古之善相马者，相传为春秋秦穆公时人。
（6）不称王：放弃王号，即内服于唐朝。
⑧便欲三句：化用《庄子·逍遥游》：“有鸟焉， 其名为鹏， 背若泰山， 翼若垂天之云， 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”，谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙，故称归去。
卑鄙：身份低微，见识短浅。卑，身份低下。鄙，见识短浅。与今义不同。
柳叶：柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
习，熟悉。