译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一(yi)声送春鸣。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
县里有个叫成(cheng)名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符(fu)合。县官定了限期,严厉追逼(bi),成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把(ba)锦袍赐给她。
战士只知道在战场上,要为国(guo)捐躯。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
注释
06、拜(Ba):扒。
苟全:大致完备。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
山阴:今绍兴越城区。
(14)质:诚信。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”