译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
是谁在翻唱著凄(qi)切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一(yi)个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前(qian)痛饮,让自己放任(ren)大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣(han)时看着细腰女在跳舞。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
在历史长河(he)中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
专在:专门存在于某人。
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
5.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。