译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着(zhuo)耐寒的本性!
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还(huan)想要去哪里?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
回想起潼关的百万大(da)军,那时候为何溃败得如此仓促?
魂啊不要去东方!
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它(ta)吹开了,它怎能不红艳艳。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很(hen)高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
37.焉:表示估量语气。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
58. 语:说话。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
④ 一天:满天。
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。