译文
远处舒展的(de)树林烟雾漾潆,好像纺织物一般(ban),秋(qiu)寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧(you)愁。
江流波涛九道如雪山奔淌。
蜜蜂和蝴蝶一群(qun)群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长(chang)夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌(guan)溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
[26]延:邀请。
乃:于是,就。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
2.复见:指再见到楚王。