译文
极目远眺四方,缥缈的(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散(san)。不知是何年何月,青(qing)天坠下的长星。幻化出这(zhe)座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人(ren)西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒(sa)飒的凄凉之声。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆(gan)远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨(yu),战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君(jun)王欣然受用。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
注释
110. 而:但,却,连词。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
⑦绣户:指女子的闺房。