译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
划呀(ya),划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政(zheng)的时(shi)候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什(shi)么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路(lu),主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福(fu)时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼(heng)唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
以:表目的连词。
期行: 相约同行。期,约定。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
秀伟:秀美魁梧。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。