译文
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的(de)军队过来?
“二(er)十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
可怜夜夜脉脉含离情。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
就像是传来沙沙的雨声;
在晚年遇到了您二位像崔州平(ping)和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣(rong)。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后(hou)代?
国破身死现(xian)在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。