译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
他使我们山中(zhong)的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨(chen)的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲(qin)友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林(lin)寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆(fan),一日的航程就有千里之远。
注释
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
轻:轻视,以……为轻。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
反:同“返”返回