译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下(xia),残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树(shu)木,叹息自己的年华已晚。只有数点落(luo)下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国(guo)家)。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠(chan)缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
只有失去的少年心。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
手拿宝剑,平定万里江山;
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
⑶窈窕:幽深的样子。
⑹立谈:指时间短促之间。
(20)高蔡:上蔡。
25. 谷:粮食的统称。