译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾(zeng)经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
淇(qi)水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
拂晓时分(fen)随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
注释
迥:辽远。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
8.征战:打仗。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
以:来。
⑼于以:于何。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。