译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之(zhi)间,老之将至,身已(yi)衰矣!
登临当年(nian)吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏(hun)下徘徊。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念(nian)想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
整天吃山珍海味(wei)的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
妇女温柔又娇媚,
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷(jie)径必然走投无路。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
〔尔〕这样。
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
③过:意即拜访、探望。
[21]盖:伞。