译文
不知在(zai)明镜之中，是何处的秋霜落在了(liao)我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
融融燃起之炬火(huo)，浩浩犹如(ru)是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
终身都能保持快乐，延年益寿得以长命。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
皮肤很白净，口齿更伶俐。
别人（还）说崔先生你一定要杀他（晏子）的。崔先生说：“（他）是民众指望啊，放了他得民心。”
站在南天门长啸一声，青(qing)风四面万里来。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一璧芳草延到天边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
注释
六丑：周邦彦创调。试酒：宋代风俗，农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
④ 青溪：碧绿的溪水；
〔4〕足下，古代下称上或同辈相称的敬辞，可译为“您”。哀，哀怜。其，代第一人称。愚蒙，愚笨蒙昧。教督，教导督正。所不及，没有做到的地方。殷勤，恳切的情意。
54.尽：完。
⑷好去：送别之词。犹言好走。
68.不死：长生不死。《山海经·海外南经》载：“不死民在交胫国东，其人黑色，长寿不死。”
⑼浡（bó博）然：朱熹《集注》云："兴起貌."
37.案衍：地势低下。坛曼：地势平坦。