译文
楼阴缺处,栏杆的(de)(de)影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔(xiang)。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消(xiao)一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林(lin),如羯(jie)鼓般激切,令人开怀(huai)。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
说:“走(离开齐国)吗?”
满腹离愁又(you)被晚钟勾起。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
1.北人:北方人。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⑼素舸:木船。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。