译文
我因获罪而被贬为(wei)庶人,没有可以去的地方,乘船在(zai)吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来(lai)舒展心胸,没有能找到。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
可怜闺中寂寞独自看月,她们(men)思念之心长在汉营。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙(qiang)壁手不停笔,字大如斗。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事(shi),也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先(xian)母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
了不牵挂悠闲一身,
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
了不牵挂悠闲一身,
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
逆:违抗。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
萧然:清净冷落。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。