首页 古诗词 晋献文子成室

晋献文子成室

宋代 / 邹湘倜

"漠漠沙堤烟,堤西雉子斑。雉声何角角,麦秀桑阴闲。
更许下才听白雪,一枝今过郄诜荣。"
坐久仆头出,语多僧齿寒。(《南部新书》)
数急芙蓉带,频抽翡翠簪。柔情终不远,遥妒已先深。
"鼍鼓沉沉虬水咽,秦丝不上蛮弦绝。常娥衣薄不禁寒,
"门外便伸千里别,无车不得到河梁。
便是修文偃武时。绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗。
"天生心识富人侯,将相门中第一流。旗纛早开擒虎帐,
"王屋山人有古文,欲攀青桂弄氛氲。将携健笔干明主,
莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。"
旧质经寒塞,残音响远风。萦雪犹类网,避月尚疑弓。
"亭台腊月时,松竹见贞姿。林积烟藏日,风吹水合池。
见焰宁劳火,闻香不带烟。自高轻月桂,非偶贱池莲。
谋臣拱手立,相戒无敢先。万国困杼轴,内库无金钱。
"云物如故乡,山川异岐路。年来未归客,马上春欲暮。
经声终卷晓,草色几芽春。海内知名士,交游准上人。"
白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔。"
须知此意同生死,不学他人空寄衣。"


晋献文子成室拼音解释:

.mo mo sha di yan .di xi zhi zi ban .zhi sheng he jiao jiao .mai xiu sang yin xian .
geng xu xia cai ting bai xue .yi zhi jin guo xi shen rong ..
zuo jiu pu tou chu .yu duo seng chi han ...nan bu xin shu ..
shu ji fu rong dai .pin chou fei cui zan .rou qing zhong bu yuan .yao du yi xian shen .
.tuo gu chen chen qiu shui yan .qin si bu shang man xian jue .chang e yi bao bu jin han .
.men wai bian shen qian li bie .wu che bu de dao he liang .
bian shi xiu wen yan wu shi .xiu gu jin wei xing le ban .yan ge jie shu tai ping shi .
.tian sheng xin shi fu ren hou .jiang xiang men zhong di yi liu .qi dao zao kai qin hu zhang .
.wang wu shan ren you gu wen .yu pan qing gui nong fen yun .jiang xie jian bi gan ming zhu .
lian jing you ci bu cheng zhe .jin ri an bang kong kan hua ..
jiu zhi jing han sai .can yin xiang yuan feng .ying xue you lei wang .bi yue shang yi gong .
.ting tai la yue shi .song zhu jian zhen zi .lin ji yan cang ri .feng chui shui he chi .
jian yan ning lao huo .wen xiang bu dai yan .zi gao qing yue gui .fei ou jian chi lian .
mou chen gong shou li .xiang jie wu gan xian .wan guo kun zhu zhou .nei ku wu jin qian .
.yun wu ru gu xiang .shan chuan yi qi lu .nian lai wei gui ke .ma shang chun yu mu .
jing sheng zhong juan xiao .cao se ji ya chun .hai nei zhi ming shi .jiao you zhun shang ren ..
bai yun duo chu ying pin dao .han jian ling ling shu gu tai ..
xu zhi ci yi tong sheng si .bu xue ta ren kong ji yi ..

译文及注释

译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
  欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了(liao)很久(jiu)才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
  她在马上一路传呼前进.云鬟还(huan)来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风(feng),无边春色到来已使天地呈现芳姿。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影(ying)子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕(mu)降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

注释
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
57. 其:他的,代侯生。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
73.惕寤:指突然惊醒。惕:心惊。寤:醒。
152、判:区别。

赏析

  诗人在回家途中所乘的船在武昌(wu chang)被大风阻滞,只好暂留武昌。全诗用了委婉曲折的抒情手法,前后两层意思乍看相反相对,实则相辅相成;尤其是后面故作解脱流露的却是更深更沉的愁思。前两句从正面入手,写自己的真实感受。以水喻情,形象生动。后两句曲折委婉,从反面表达自己的情感。恨不得一步便跨入家门却被滞阻在半路的诗人是没有那种闲情逸致整日间到水边散步的。最后一句同样如此,表面上说自己“贪看”武昌有名的柳絮飞花的景致而忘记了忧愁,事实上却正表明了心中无尽的愁绪。
  颈联“馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐”,作今昔纵向对比,不过不是事与事对比,而是以今之物同昔之事对比。“馆”,当指建于西内之宏文馆。在春风的拂动下,馆松茂密,御柳堆烟,一派欣欣向荣的景象。这馆松御柳,曾作为玄宗享乐的见证者而存在,可现在,郁郁葱葱的馆松御柳,同转瞬即逝的玄宗的荒嬉生活,形成巨大的反差,这当然要激起诗人心中对今昔盛衰的强烈慨叹。只不过这种慨叹,并非是出自疾呼呐喊,而是寓之以景罢了。岑参《山房春事》诗云:“庭树不知人去尽,春来还发旧时花。”以“无情”“无知”的庭树之花,来透露其对梁园萧索的无限伤心之情。“唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄(qi)凄。”“教坊”,当指建于西内之宜春院。宜春院已不再是歌舞繁华之地,其南,则荒草古苔,一派阴暗凄冷之象。诗中“阴”和“冷凄凄”数字,既是写实的景语,又饱蘸着作者抚今追昔的伤痛之情,将实景和心境融合为一。
  另外,值得读者注意的是这首诗中的时间问题。《《暮江吟》白居易 古诗》写了三个不同的“时间”。通过以上分析,《《暮江吟》白居易 古诗》前两句写的时间是日落前(一小段时间)或日落时;后两句主要写日落后(一小段时间),即黄昏(hun);由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序,即作者先于日落前看到了“残阳铺照”,又于日落后看到了“月似弓”,再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为,“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的,前写天上,后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识,忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述,作者看到“九月初三”、“月似弓”之时,只能是在日落后不久。此时,由于太阳刚刚落山不久,地面散失的热量还不多,凉露尚未形成;而等到夜里“露似真珠”之时,似弓之月却又早已沉入西方地平线以下了。
  开头两句互文见义,起得极有气势:万壑千山,到处是参天的大树,到处是杜鹃的啼声。既有视觉形象,又有听觉感受,读来使人恍如置身其间,大有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大,神韵俊迈,被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。“万壑树参天,千山响杜鹃”,以如椽大笔,淋漓泼墨,勾勒出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木,同时还有一片杜鹃热闹如沸的啼鸣,使万壑千岩为之振响。如同展开一卷气势磅礴的山水画,令人为之一振。紧接着的“山中一半雨,树杪百重泉”,更扣紧蜀地山高林密、雨水充沛的特点,先描绘深山冥晦,千岩万壑中晴雨参半的奇景,再绘出雨中山间道道飞泉,悬空而下。诗人远远望去,泉瀑就如同从树梢上倾泻下来似的。这里生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。诗人以画家的眼睛观察景物,运用绘法入诗,将三维空间的景物叠合于平面画幅的二维空间,若将最远处、高处的泉瀑画在稍近、稍低的树梢上。
  颔联写景,以对比的镜头,淋漓尽致地抒发思国怀乡的感情。诗人回忆自己家乡美丽的风光,想象崇山可怕的湿热蒸郁之气,两相对比,倍觉凄苦。
  第三句方点醒以上的描写,使读者恍然领悟《吴宫》李商隐 古诗日暮时死寂原来是“宴罢满宫醉”的结果。而一经点醒,前两句所描绘的沉寂情景就反过来引发读者去充分想象在这之前满宫的喧闹歌吹、狂欢极乐和如醉如痴的场景。而且前两句越是把死一般的沉寂描绘得很突出,读者对疯狂享乐场景的想象便越不受限制。“满醉”三个字用笔很重。它不单是要交待宴罢满宫酒醉的事实,更重要的是借此透出一种疯狂的颓废的享乐欲望,一种醉生梦死的精神状态。正是从这里,诗人写出了一个含意深长的结尾。
  这首春日诗失之于轻靡,或者说是百无聊赖,有的也有寄托,不过比较直露。李商隐这首诗,从主题上说这首诗没什么新意,但在艺术手法情景浑溶,低徊唱叹,富艳而多气,不多用典故而音节嘹亮,颇有杜诗境界。但在梗概多气上还是不如杜诗同类之作。
  然后进而写琵琶女自诉身世:当年技艺曾教“善才服”,容貌“妆成每被秋娘妒”,京都少年“争缠头”,“一曲红绡不知数”。然而,时光流种如怨如慕、如泣如诉的描写,与上面她的弹水,“暮去朝来颜色故”、最终只好“嫁作商人妇”。这唱互为补充,完成了琵琶女这一形象的塑造。
  这首诗歌的主旨在于表现作者与李晴江作为知音的深厚友谊,诗中却无一语表达此意,只是写自己夜访友人听其"月下吹笛"时的景象与两人相逢时无言的情状,但自有一股感情之泉流注全篇,这也正体现了袁枚"凡作人贵直,而作诗文贵曲"(《随园夜话》)的诗论理念。
  这两句诗体现了文同的墨竹画法:竹子是一挥而就的,即“扫取“,画在短短的一段绢绸上,却具有直节云霄之势,所谓“万尺长“。文章至此点山《筼筜谷偃竹》这幅绘画。两位诗人而兼书画家的朋友,亲戚之间,为了二百五十匹绢绸的进行讨价还价式的调笑,实际上是彼此心照不宣地谈论着画竹的艺术。“拟将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长“与“世间亦有千寻竹,月落庭空影许长“,其精神实质完全一致,都说明了生活与创作的源与流关系,说明了艺术美不同于自然美,说明了诗人画家在自己的作品里对现实客观事物所进行的提炼、集中、夸张、渲染。《筼筜谷偃竹》这幅绘画就是如此,所谓“此竹数尺耳,而有万尺之势“。
  风景虽好,却是暮春落花时节。落英缤纷,固然赏心悦目,但也很容易勾起伤春之情,于是三、四联对酒述怀,转写心中的牢骚和愁绪。
东君不与花为主,何似休生连理枝。
  和风吹着柳絮,酒店里溢满芳香;吴姬捧出新压的美酒,劝客品尝。“金陵”,点明地属江南,“柳花”,说明时当暮春。这是柳烟迷蒙、春风沉醉的江南三月,诗人一走进店里,沁人心脾的香气就扑面而来。这一“香”字,把店内店外连成一片。金陵古属吴地,遂称当地女子为“吴姬”,这里指酒家女。她满面春风,一边压酒(即压酒糟取酒汁),一边笑语殷勤地招呼客人。置身其间,真是如沐春风,令人陶醉,让人迷恋。
  清刘熙载说:“绝句取径贵深曲,盖意不可尽,以不尽尽之。正面不写写反面;本面不写写对面、旁面,须如睹影知竿乃妙”。(《艺概·诗概》)这首诗正是“正面不写”、“睹影知竿”的典型例证。
  而这一段,因为涉及极为敏感的政治问题和微妙的皇室矛盾,须委婉含蓄,故在十二句中有七句用典。本来,诗不贵用事,以防晦涩板滞。但“若能自出己意,借事以相发明,变态错出,则用事虽多,亦何所妨!”(《诗人玉屑》)“薏苡”句,是借题发挥。“几年”二句,是以事比人。“苏武”二句,是以人喻事(“元还汉”是正写,“不事秦”是反说)。“楚筵”句,以彼事喻此事;“梁狱”句,借前人譬今人。这一连串的用典,准确贴切。所以后人评曰:“诗家使事难,若子美,所谓不为事使者也。”(《察宽夫诗话》)最后四句是结束语。诗人称赞李白在垂老之年,仍吟咏不辍,祝愿他早日“病起”,为人间多作好诗。劝李白不要抱怨没有得到皇帝的恩泽,表示自己要设法向朝廷探明究竟。这是在无可奈何中的安慰之词,让老朋友在困境中感到一点人间的温暖。

创作背景

  杨继盛(1516-1555年),字仲芳,号椒山,容城人(今河北省容城县)。他幼年家贫,七岁丧母,放牛为生,后苦学成材。嘉靖二十六年(1547年),31岁的杨继盛在北京考取进士,朝廷命他做了南京吏部主事,吏部相当人事部,主事是司官,有就是今天司局级中最低一级的官员。可是南京官又与北京官不同,明朝有南北两京,永乐年间迁都北京以后,南京作为陪都,虽然仍保留一套中央机构,但是毕竟皇帝不在南京,那里机构的官职大都是闲散的,没有多少实权。两年后,他被调到了北京,从此在北京留下了可歌可泣、流芳千古的人生足迹。

  

邹湘倜( 宋代 )

收录诗词 (8889)
简 介

邹湘倜 邹湘倜,字资山,新化人。道光癸卯举人,官湘潭教谕。有《雅雪园诗钞》。

范雎说秦王 / 栋良

"关睢憔悴一儒生,忽把鱼须事圣明。贫得俸钱还乍喜,
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。真得诗人趣,烟霞处处谙。"
倒影荡摇晴翠长。平碧浅春生绿塘,云容雨态连青苍。
四面宜绨锦,当头称管弦。泊来莺定忆,粉扰蝶何颠。
因君抚掌问时俗,紫阁堆檐不举头。"
小者pI嵬如婴儿。玉柱金茎相拄枝,干空逾碧势参差。
邺客瞻秦苑,商公下汉庭。依依陵树色,空绕古原青。
"宿雨觉才初,亭林忽复徐。簇声诸树密,悬滴四檐疏。


观灯乐行 / 谭擎宇

"鹗在卿云冰在壶,代天才业本訏谟。荣同伊陟传朱户,
"到处吟兼上马吟,总无愁恨自伤心。
"商于朝雨霁,归路有秋光。背坞猿收果,投岩麝退香。
"谁家歌袅袅,孤枕在西楼。竹色寒清簟,松香染翠帱。
一合相思泪,临江洒素秋。碧波如会意,却与向西流。
流莺隐员树,乳燕喧馀哺。旷望恋曾台,离忧集环堵。
塞馆皆无事,儒装亦有弓。防秋故乡卒,暂喜语音同。"
无钱买松栽,自生蒿草枝。在日赠我文,泪流把读时。


塞下曲六首·其一 / 闫辛酉

远客愁多白发生。野水乱流临古驿,断烟凝处近孤城。
"云林颇重叠,岑渚复幽奇。汨水斜阳岸,骚人正则祠。
若信贝多真实语,三生同听一楼钟。"
中时山果熟,后夏竹阴繁。此去逢何日,峨嵋晓复昏。"
凭高送春目,流恨伤千古。遐思祢衡才,令人怨黄祖。"
临轩振策休惆怅,坐致烟霄只在君。"
灞上汉南千万树,几人游宦别离中。"
定知何逊缘联句,每到城东忆范云。"


归园田居·其一 / 第五娜娜

喜食鹅,肇赠句云云。见《纪事》)
热应翻急烧,冷欲彻微波。隔树澌澌雨,通池点点荷。
因君话旧起愁思,隔水数声何处砧。"
今日宾阶忘姓字,当时省记荐雄无。
管弦心戚戚,罗绮鬓星星。行乐非吾事,西斋尚有萤。"
"却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华。三秋梅雨愁枫叶,
"宋玉含凄梦亦惊,芙蓉山响一猿声。阴云迎雨枕先润,
天外斜阳带远帆。百二关山扶玉座,五千文字閟瑶缄。


蝶恋花·暖雨晴风初破冻 / 邵傲珊

苹末看无状,人间觉有功。因今委泥者,睹此忘途穷。"
泽广荆州北,山多汉水西。鹿门知不隐,芳草自萋萋。"
饥魂吊骨吟古书,冯唐八十无高车。人生如云在须臾,
谢郎诸弟得新知。金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
"江东矜割据,邺下夺孤嫠。霸略非匡汉,宏图欲佐谁。
德宇新添月桂名。兰署崇资金色重,莲峰高唱玉音清。
今来借问独何处,日暮槿花零落风。"
陶潜身世两相遗。一丸五色成虚语,石烂松薪更莫疑。


浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟 / 马佳子

向夜欲归心万里,故园松月更苍苍。"
定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀。"
"芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟。他日江山映蓬鬓,
"凝愁对孤烛,昨日饮离杯。叶下故人去,天中新雁来。
别离何处尽,摇落几时休。不及磻溪叟,身闲长自由。"
"二千馀里路,一半是波涛。未晓着衣起,出城逢日高。
仙掌临关旭日高。行野众喧闻雁发,宿亭孤寂有狼嗥。
多少四年遗爱事,乡闾生子李为名。"


忆帝京·薄衾小枕凉天气 / 栋东树

"条峰五老势相连,此鹿来从若个边。
"莺里花前选孟光,东山逋客酒初狂。
金鳞拨剌跳晴空。风翻荷叶一向白,雨湿蓼花千穗红。
齐马驰千驷,卢姬逞十三。玳筵方喜睐,金勒自遪邅。堕珥情初洽,鸣鞭战未酣。神交花冉冉,眉语柳毵毵。 却略青鸾镜,翘翻翠凤篸。专城有佳对,宁肯顾春蚕。
"泐潭形胜地,祖塔在云湄。浩劫有穷日,真风无坠时。
江雨春波阔,园林客梦催。今君拜旌戟,凛凛近霜台。"
变色黄应近,辞林绿尚稠。无双浮水面,孤绝落关头。
今日澧阳非久驻,伫为霖雨拜新恩。"


送温处士赴河阳军序 / 第五伟欣

"吾君贤相事南征,独宿军厨负请缨。灯室卧孤如怨别,
咍乎抃悦。乃泳故堤,陷于沙泥。缺落坳圮,由东讫西。
"山上有山归不得,湘江暮雨鹧鸪飞。
渡江随鸟影,拥树隔猿吟。莫隐高唐去,枯苗待作霖。"
能传上界春消息,若到蓬山莫放归。"
绣毂千门妓,金鞍万户侯。薄云欹雀扇,轻雪犯貂裘。
榆荚奔风健,兰芽负土肥。交亲不是变,自作寄书稀。"
"东征辽水迥,北近单于台。戎衣挂宝剑,玉箸衔金杯。


和子由苦寒见寄 / 那拉红军

地燥苍苔裂,天凉晚月生。归家岂不愿,辛苦未知名。"
君当未贵日,岂不常屯蹇。如何见布衣,忽若尘入眼。
春丛定见饶栖鸟,饮罢莫持红烛行。"
道情惟见往来疏。已能绝粒无饥色,早晚休官买隐居。
"云里幽僧不置房,橡花藤叶盖禅床。
箧多临水作,窗宿卧云人。危坐开寒纸,灯前起草频。"
"东吴与上国,万里路迢迢。为别晨昏久,全轻水陆遥。
从此华夷封域静,潜熏玉烛奉尧年。"


修身齐家治国平天下 / 公羊付楠

动蠖苍苔静,藏蚕落叶虚。吹交来翕习,雷慢歇踌躇。
堪忧从宦到,倍遣曩怀孤。上马终回首,傍人怪感吁。"
读书三径草,沽酒一篱花。更欲寻芝朮,商山便寄家。"
"客见天台县,闾阎树色间。骖回几临水,带缓独开山。
刘郎旧香炷,立见茂陵树。云孙帖帖卧秋烟,
"穿杨力尽独无功,华发相期一夜中。
纶巾与藜杖,此意真已矣。他日云壑间,来寻幽居士。"
不为时危耕不得,一黎风雨便归休。"