译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到(dao)边陲的胡天。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡(gua)妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为(wei)天下第一,后来秦始皇筑(zhu)”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由(you)务农出而建立勋业。当这两个人还(huan)待在不为人所知(zhi)的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致(zhi)。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
注释
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
272. 疑之:怀疑这件事。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
咏歌:吟诗。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。