译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
又听说以前的(de)魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出(chu)来(lai)的人,而鸥鸟为什么还要猜疑(yi)我呢?韵译
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面(mian)又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
11、中流:河流的中心。
8.缀:用针线缝
去:离开