译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在(zai)心底翻腾,羡慕像东陵(ling)侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴(qin)、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为(wei)我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将(jiang)吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛(jian)一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美(mei)丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
(44)太史公:司马迁自称。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑵涌出:形容拔地而起。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
6.寂寥:冷冷清清。