译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿(can)烂,光耀眩目。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
五条(tiao)蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
但愿口中衔枚能不说话啊(a),想到曾受(shou)你恩惠怎能无语。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡(chong)忡,可又想不出救国的良策。
你看啊!淮南游侠(xia)的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽(sui)然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
⑽畴昔:过去,以前。
③安:舒适。吉:美,善。