译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
长江漂流着峨(e)眉山的雪水和三峡的急流。
精(jing)雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍(cang)天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
魂魄归来吧!
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
注释
(7)风月:风声月色。
竹槛:竹栏杆。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
6.扶:支撑
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。