译文
待到菊花(hua)黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然(ran)。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
你的进退升沉都命中已定,用不着(zhuo)去询问善卜的君平。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既(ji)然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个(ge)风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白(bai)衣,也不亚于公卿将相。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
14.扑:打、敲。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
旅:客居。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
生涯:人生的极限。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。