译文
她送我的丝罗带久经摩挲,已(yi)暗无光泽,花纹绣(xiu)被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装(zhuang)点得夜色皎洁如雪。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里(li)有可以栖息的花枝?
朱门拥(yong)立虎士,兵戟罗列森森。
(孟子)说:“(如果)邹国(guo)和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(2)离亭:古代送别之所。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”