译文
念及时光的(de)流逝，等待天(tian)下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈(che)的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着(zhuo)）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感(gan)伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
梅子黄透了的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽(you)恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
自古来河北山西的豪杰，
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
今天(我)将要告别陛(bi)下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏(hun)青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
[吴中]江苏吴县。
绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
（51）居庙堂之高则忧其民：在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂：指朝廷。下文的“进”，对应“居庙堂之高”。进：在朝廷做官。
（64）蓬莱宫：传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
(10)仰想：遥想。东户：东户季子，传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》：“昔东户季子之世，道路不拾遗，耒耜余粮宿诸田首。”宿：存放。中田：即田中。
⑦将军：引用汉武帝时李陵。
⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。