译文
装满一肚子诗书,博古通今。
拄着(zhuo)轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
从何处得到不死之药,却(que)又不能长久保藏?
高山不辞土石才见巍峨(e),大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
清澈的川水环绕一片草木,驾车(che)马徐徐而去从容悠闲。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
白日真黑(hei)夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
⑦登高:重阳有登高之俗。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
136.风:风范。烈:功业。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
59.字:养育。