译文
已不知不觉地快要到清明。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚(wan)在小洲中摘取宿莽。
雍容端庄是(shi)太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼(lou)已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而(er)来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟(wei)杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说(shuo):“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
(三)
注释
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
20.睿(ruì),智慧通达。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。