译文
地宅荒古长满了杂草,庭中(zhong)苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我深深地畏俱日月(yue)如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
我调度和谐地自我欢娱,姑且(qie)飘游四方寻求美女。
睡梦中柔声细语吐字不清,
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再(zai)烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座(zuo),长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
注释
(11)知:事先知道,预知。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
16.曰:说,回答。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。