译文
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折(zhe)断了门前杨柳。
江山确实美好但这里不是我的(de)故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
究竟(jing)是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风(feng)萧瑟(se)瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那(na)两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面(mian)遥远地方。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
玄都观偌大庭院中有一半(ban)长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
5、犹眠:还在睡眠。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
24、倩:请人替自己做事。