译文
假舟楫者 假(jiǎ)
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
小舟朝广陵驶去,明月照着(zhuo)征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
这里尊重贤德之人。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
经(jing)常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从(cong)此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四(si)句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才(cai)观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回(hui)到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育(yu)还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
注释
①焉支山:在今甘肃西部。
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
5.极:穷究。
起:飞起来。
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。