译文
砍柴之人对我言道:“皆(jie)已(yi)故去并无存余。”
可叹你我命运不济,从(cong)(cong)小遭逢凄凉孤独。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
青莎丛生啊,薠草遍地。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
公侯伯子男(nan)(nan)诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
①雉(zhì)子:指幼雉。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。