译文
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭(jian)风伤到(dao)(dao),整个沙漠都(du)被骑手的英雄气概震撼笼罩。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳(yang)已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许(xu)我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
注释
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
⑤刈(yì):割。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。