译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
夏天四月初五,晋历公派吕相去(qu)秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不(bu)幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳(lao),却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为(wei)君。这都是穆公的功劳。
每(mei)当夕阳西下的时候(hou),想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困(kun)倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
这一切的一切,都将近结束了……
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
这里的江边,也有一棵梅花(hua),渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
③幽隧:墓道。
(76)軨猎车:一种轻便车。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
41、邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”