译文
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给(gei)我驱逐忧愁和烦闷。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风(feng)伯跟着扫尘把路辟通。
北风吹卷着白云使之翻滚(gun)涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
在(zai)襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮(di)》之曲。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际(ji)。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀(huai)思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
47. 申:反复陈述。
(3)工:乐工。《周南》、《召南》:《诗经》十五国风开头的两种。以下提到的都是国风中各国的诗歌。
56. 酣:尽情地喝酒。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。