译文
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最(zui)难忘，自此后再没有能(neng)够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在(zai)，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完(wan)，我的热泪先自飘零!
陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。”袁公说：“我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学你的父亲？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相(xiang)隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子，孔子也没有学周公。”
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
蒙蒙细雨中，即(ji)将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
为何羿将肥肉献上蒸祭(ji)，天帝心中却并不以为善？
爱耍小性子，一急脚发跳。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛(zhu)，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
那里毒蛇如草一样丛集，大狐狸千里内到处都是。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
捉尽妖魔，全给打进地狱；
注释
⑤“人去”句：是说情郎离去，只有阑外绿水依然悠悠流去。流水，隐喻时光悄悄地逝去。
⑺天刑：语出《国语·鲁语》：“纠虔天刑。”
⑶窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
26.公与之乘：鲁庄公和他共坐一辆战车。之，指曹刿。
18.款：款式，规格。
⑵昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
4.因以为号焉：就以此为号。以为，以之为。焉，语气助词。