译文
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地(di)约有十几个人。
晓山(shan)翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔(kuo)，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封(feng)为万户之侯。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每(mei)一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开(kai)朝廷，上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿(qing)，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
注释
（106）亲在未敢言老——封建孝道规定，凡父母长辈在世，子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬，又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》：“父母在，不称老。“袁枚这句话，是婉转地表示自己已经老了。按，袁枚这时六十一岁，母亲还健在。
14.幽燕：今北京市、河北北部以及辽宁西部一带，是安禄山的根据地。
② 遥山：远山。
恩义：即情谊。不可属：疑为“可不属”。属，同“续”。这句诗似说，恩义岂可不继续呢？
（46）吕祖谦——宋朝金华人，进士出身，官国史院编修。著有《十七史详节》。
⒂以为：认为，觉得。
⑧亚卿：官名，地位仅次于上卿。