译文
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的(de)水珠在阳光下虹光灿烂。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
她打开家(jia)门没有看到心上人,便出(chu)门去采红莲。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀(yao)着离人的梳妆台。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老(lao)妇人听(ting)了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
九回:九转。形容痛苦之极。
5、贡:献。一作“贵”。
宜,应该。
67.泽:膏脂。