译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮(pi)衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹(ji),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
清晨我将要渡过白水河,登(deng)上阆风山把马儿系着。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹(yan)恹树身真可忧。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归(gui)。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
保存好官帽不要遭污损(sun),擦拭净朝簪等待唐复兴。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
3、少住:稍稍停留一下。
(8)天府:自然界的宝库。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
趋:快步走。