译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
囚徒整(zheng)天关押在帅府里,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋(qiu)。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞(fei)过。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不(bu)敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田(tian)间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
得:懂得。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。