译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
谷穗下垂长又长。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
王孙啊,回来吧,山中险恶(e)不可久留居!
(墓中的)五个人,就是当周蓼(liao)洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
难道想要吃鲜鱼,定(ding)要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
直到它高耸入云,人们才说它高。
这里的欢乐说不尽。
注释
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
旅:旅店
②等闲:平常,随便,无端。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。