译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡(xiang)的(de)情愁。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
更有那白鹭千点观不(bu)尽,穿过云烟来向这画中飞。
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后(hou)升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边(bian)际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进(jin)入(ru)仙境。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
注释
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
宿昔:指昨夜。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
(31)杖:持着。