译文
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流(liu)。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图(tu)中马的筋骨雷(lei)同。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣(qi)。
在石桥上昂首(shou)而立(li)的人却恍若置(zhi)身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作(zuo)月亮观看了多时。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
4. 许:如此,这样。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
⒀傍:同旁。